Nel IX secolo due fratelli eruditi e un loro brillante allievo, oltre a fare carriera nei ranghi della chiesa cristiana bizantina, inventano non uno ma ben due nuovi alfabeti per tradurre i testi sacri nelle antiche lingue slave: il glagolitico e il cirillico. Sono Cirillo e Metodio di Salonicco e Clemente da Ocrida, dove ancora oggi sulle rive del suo lago sorge un grande monastero, che era sede di una importantissima scuola. Anche per i loro meriti linguistici, i due fratelli sono stati proclamati santi co-patroni d’Europa da Giovanni Paolo II (non a caso un papa polacco) nel 1980 in piena Guerra Fredda.

Con la partecipazione di Giustina Selvelli (www.meridiano13.it).

Per approfondire:

• Gli alfabeti glagolitico e cirillico su Wikipedia
• Egregiae Virtutis di Giovanni Paolo II (1980)
• La pagina su Ocrida come patrimonio UNESCO (in inglese)